{"id":855,"date":"2022-03-09T12:22:28","date_gmt":"2022-03-09T11:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mojaspanskaprica.com\/podcast\/kako-je-zrenjanin-zamalo-postao-nova-barselona\/"},"modified":"2022-03-31T08:33:53","modified_gmt":"2022-03-31T07:33:53","slug":"como-es-que-zrenjanin-casi-se-convirtio-en-la-nueva-barcelona","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/mojaspanskaprica.com\/es\/podcast\/como-es-que-zrenjanin-casi-se-convirtio-en-la-nueva-barcelona\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo es que Zrenjanin casi se convirti\u00f3 en la \u201cNueva Barcelona\u201d?"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=\u00bbvideo\u00bb video_url=\u00bbhttps:\/\/mojaspanskaprica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1.mp4″ video_url_2=\u00bbhttps:\/\/mojaspanskaprica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1.webm\u00bb video_opts=\u00bbloop,muted\u00bb video_poster=\u00bbid^206|url^https:\/\/mojaspanskaprica.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/video-media\/MSP-web-4_4.jpeg|caption^null|alt^null|title^MSP-web-4_4.jpeg|description^null\u00bb bg_override=\u00bbex-full\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1647943793356{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb el_id=\u00bbbox-glavni\u00bb][vc_column]

<\/div>[vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1646664588706{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/6″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1647859407526{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es que Zrenjanin
\ncasi se convirti\u00f3 en la
\n\u201cNueva Barcelona\u201d?<\/h2>\n
<\/div>\n

Esta es una historia sobre el intento de convertir el antiguo Be\u010dkerek, es decir, Zrenjanin, en la Nueva Barcelona<\/h4>\n

Autora: Maja Sikimi\u0107[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1646816041471{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1646815905426{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1648648182720{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 20px !important;}\u00bb]Del siglo XVI al siglo XVIII, casi doscientos a\u00f1os, la dinast\u00eda Habsburgo gobern\u00f3 en Espa\u00f1a y estuvo dividida en dos ramas: espa\u00f1ola y austr\u00edaca. Cuando los Austrias perdieron el poder, una parte de sus seguidores se traslad\u00f3 al Este. Algunos llegaron hasta Viena y Pest, pero como las autoridades locales no los acogieron con demasiado entusiasmo, la corte de Viena decidi\u00f3 trasladarlos a finales de 1735 a Banat, en esa \u00e9poca bajo el dominio de los otomanos.<\/p>\n

As\u00ed es como en el per\u00edodo entre 1735 y 1737 llegaron alrededor de mil catalanes a Be\u010dkerek, en total 122 familias.<\/p>\n

El primer grupo de espa\u00f1oles de 74 familias lleg\u00f3 a trav\u00e9s del Danubio a Pan\u010devo en diciembre de 1735. A principios del siguiente a\u00f1o, un segundo grupo de espa\u00f1oles se asent\u00f3 en Vr\u0161ac y Timisoara. Constru\u00edan casas, fabricaban seda, se dedicaban al comercio. Tuvieron una especie de autogesti\u00f3n local y su propia moneda llamada flor\u00edn barcelon\u00e9s.<\/p>\n

Josef Huber<\/strong>, quien fue el comisionado real de transporte a cargo del reasentamiento, llev\u00f3 un diario sobre todo lo que les pas\u00f3. Apunt\u00f3 los nombres de colonos y lugares de los que proven\u00edan. Por ejemplo, Jos\u00e9 Mu\u00f1oz<\/strong> de Madrid, Pedro Oliva<\/strong> de Barcelona, Antonio Estri<\/strong> de Valencia, Hier\u00f3n Formosa<\/strong> de Catalu\u00f1a, Rosa Salazar<\/strong> de Arag\u00f3n\u2026 Todos eran personas comunes, dispuestas a hacer cualquier trabajo para sobrevivir. A mediados de 1736, en Banat apareci\u00f3 el \u00faltimo grupo de espa\u00f1oles. Por entonces ya ten\u00edan decidido asentarse todos en un lugar y eligieron Be\u010dkerek.<\/p>\n

Su plan fue construir un municipio con estatus de villa que se llamar\u00eda Nueva Barcelona. Hubo otras propuestas para el nombre del municipio, pero menos atractivas: Carlobagen, Carolonoble y Carolina. El proyecto de construcci\u00f3n que hizo cierto ingeniero y capit\u00e1n Caiser abarcaba casas, campos, prados y vi\u00f1edos. De Austria lleg\u00f3 el material y se convoc\u00f3 a los mejores maestros de Vr\u0161ac. En febrero de 1737 Viena dio el visto bueno y empez\u00f3 la construcci\u00f3n, pero todo fracas\u00f3. \u00bfPor qu\u00e9 motivo?<\/p>\n

Primero, el mismo a\u00f1o estall\u00f3 una nueva guerra entre Austria y Turqu\u00eda y la proximidad del campo de batalla tuvo una influencia adversa en los colonos. Luego, muchos de los colonos eran gente mayor que ni estuvo capacitada para trabajar en el campo ni tuvo fuerzas para ello. Tampoco estaban acostumbrados a un clima m\u00e1s duro que el espa\u00f1ol, lo que tuvo un efecto negativo en su salud. Por eso, la administraci\u00f3n de Banat anunci\u00f3 al a\u00f1o siguiente que \u201cdebido a la mala influencia del clima y la invasi\u00f3n de mosquitos\u201d, los \u201cpensionistas\u201d espa\u00f1oles e italianos, seg\u00fan afirmaron, pod\u00edan regresar a Viena y Buda.<\/p>\n

Los constantes conflictos entre austriacos y turcos no les daban respiro. Los catalanes eran como un especie de zona colch\u00f3n en la frontera de dos, en esa \u00e9poca, muy poderosos reinos. Todo tom\u00f3 las dimensiones de una cat\u00e1strofe cuando estall\u00f3 la epidemia de peste. Los que sobrevivieron la enfermedad o evitaron contagiarse, seg\u00fan algunos documentos eran solo 347 personas, no tardaron mucho en irse de all\u00ed, y el gran incendio de 1808 borr\u00f3 muchas de las huellas dejadas por los catalanes en Banat.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1646815898810{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1648648171655{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 20px !important;}\u00bb]Uno de los \u00faltimos catalanes en Banat fue el conde Francesc de Vilana Perlas<\/strong>, hijo de un colono, gobernador de la regi\u00f3n de Timisoara de 1753 a 1769. Seg\u00fan la interpretaci\u00f3n de algunos historiadores, el pueblo actual Perlez, cerca de Zrenjanin, lleva su nombre.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s dejaron tras s\u00ed? Quedaron las moreras que hab\u00edan plantado porque los gusanos de seda se alimentaban de sus hojas. Ya en 1737 se construy\u00f3 una f\u00e1brica de seda, que se considera la primera planta industrial de esta zona. Los inmigrantes espa\u00f1oles y catalanes tambi\u00e9n participaron en la construcci\u00f3n de la actual Plaza de la Libertad en Zrenjanin, aprovechando los restos de la fortaleza de Be\u010dkerek, que fue destruida por los turcos.<\/p>\n

Los alemanes que abandonaron Belgrado huyendo de los otomanos se refugiaron en los hogares de los colonos espa\u00f1oles de la Nueva Barcelona. Muy pocos espa\u00f1oles que permanecieron en Banat con el tiempo se fundieron con alemanes o h\u00fangaros. Las huellas que han dejado es posible rastrearlas hasta bien entrado el siglo XIX.<\/p>\n

As\u00ed termin\u00f3 la historia de la Nueva Barcelona en Be\u010dkerek. Sin embargo, aun hoy en d\u00eda llama la atenci\u00f3n el origen de ciertos apellidos, diferentes de los habituales en esta ciudad. Son apellidos como Solar, de la palabra espa\u00f1ola \u201csol\u201d o Juanin de la palabra \u201cjoven\u201d.[\/vc_column_text][vc_video link=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/pgU0pC__8R8″][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1646821579437{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #8ebcc7 !important;border-radius: 1px !important;}\u00bb el_class=\u00bbplayer-box-info\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb2\/3″ css=\u00bb.vc_custom_1646822938515{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb offset=\u00bbvc_col-xs-8″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1647859446011{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n

ESCUCHA EL PODCAST<\/span>
\nDarko Peric<\/strong>
\nS1 E1 | MAR 17, 2022 | 36 MINS<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″ css=\u00bb.vc_custom_1646822945472{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb offset=\u00bbvc_col-xs-4″]