{"id":1265,"date":"2022-05-25T07:00:13","date_gmt":"2022-05-25T06:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mojaspanskaprica.com\/?post_type=dt_portfolio&p=1265"},"modified":"2022-05-25T07:26:09","modified_gmt":"2022-05-25T06:26:09","slug":"el-amor-de-cervantes-al-sur-del-adriatico","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/mojaspanskaprica.com\/es\/podcast\/el-amor-de-cervantes-al-sur-del-adriatico\/","title":{"rendered":"El amor de Cervantes al sur del Adri\u00e1tico"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=\u00bbvideo\u00bb video_url=\u00bbhttps:\/\/mojaspanskaprica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1.mp4″ video_url_2=\u00bbhttps:\/\/mojaspanskaprica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1.webm\u00bb video_opts=\u00bbloop,muted\u00bb video_poster=\u00bbid^206|url^https:\/\/mojaspanskaprica.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/video-media\/MSP-web-4_4.jpeg|caption^null|alt^null|title^MSP-web-4_4.jpeg|description^null\u00bb bg_override=\u00bbex-full\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1647943793356{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb el_id=\u00bbbox-glavni\u00bb][vc_column]

<\/div>[vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1646664588706{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/6″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1652183919223{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n

El amor\u00a0de\u00a0Cervantes
\nal sur\u00a0del Adri\u00e1tico<\/h2>\n
<\/div>\n

Cuenta la leyenda que el famoso Miguel de Cervantes encontr\u00f3 la inspiraci\u00f3n para el personaje de Dulcinea en un pueblo del Adri\u00e1tico. \u00bfSer\u00e1 la verdad? \u00bfY de qu\u00e9 ciudad se trata?<\/h4>\n

Autora: Maja Sikimi\u0107[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1646816041471{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1646815905426{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1653295858097{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 20px !important;}\u00bb]\u201cEl amor [\u2026] mira con unos antojos que hacen parecer oro al cobre, a la pobreza, riqueza, y a las laga\u00f1as, perlas\u201d,<\/em> escribi\u00f3 Miguel de Cervantes<\/strong>, autor de la famosa obra maestra de la literatura universal \u201cEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha<\/strong>\u201d. Solo as\u00ed la aldeana Aldonza Lorenzo pudo convertirse en los ojos de Don Quijote en la maravillosa Dulcinea del Toboso. Lo crean o no, la leyenda dice que Cervantes encontr\u00f3 la inspiraci\u00f3n para este personaje en la ciudad de Ulcinj. En la tradici\u00f3n popular de Ulcinj, Cervantes es conocido como Servet.<\/p>\n

Os recordamos de un fragmento de esta novela que representa la relaci\u00f3n de Don Quijote y Dulcinea:
\n\u201c\u00a1Oh princesa Dulcinea, se\u00f1ora deste cautivo coraz\u00f3n! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Pl\u00e9gaos, se\u00f1ora, de membraros deste vuestro sujeto coraz\u00f3n, que tantas cuitas por vuestro amor padece. Con estos iba ensartando otros disparates, todos al modo de los que sus libros le hab\u00edan ense\u00f1ado, imitando en cuanto pod\u00eda su lenguaje. Con esto, caminaba tan despacio, y el sol entraba tan apriesa y con tanto ardor, que fuera bastante a derretirle los sesos, si algunos tuviera.\u201d<\/em><\/p>\n

Pero, \u00bfes verdad que Dulcinea era de Ulcinj, y c\u00f3mo es que Cervantes acab\u00f3 en esa ciudad?<\/p>\n

Cuenta la leyenda que el famoso Miguel de Cervantes en su juventud fue esclavo de los corsarios de Ulcinj. Su obra maestra, el \u201cDon Quijote\u201d se relaciona con su cautiverio en la Ciudad Vieja de Ulcinj, conocida en los pa\u00edses latinos como Dulcinium, tanto por aquel entonces como hoy en d\u00eda. En la leyenda incluso se menciona un tal Servet que, por su destino y la base de su nombre, se relaciona con Cervantes.<\/p>\n

En la Ciudad Vieja de Ulcinj hay una plaza rodeada de fortines. Es la Plaza de los esclavos a la que los lugare\u00f1os llaman la Plaza de Cervantes. Cervantes supuestamente cay\u00f3 en cautiverio en 1575, cuando tres veleros de Ulcinj, al mando del terrible capit\u00e1n Arnaut Mami, atacaron una fragata espa\u00f1ola en el Mediterr\u00e1neo. En un enfrentamiento sangriento, los corsarios derrotaron a los espa\u00f1oles y llevaron el barco con los prisioneros a su puerto.<\/p>\n

Entre los prisioneros se encontraba uno con la recomendaci\u00f3n especial del rey espa\u00f1ol, lo que significa que se trataba de un esclavo de mucho valor, por el que se pod\u00eda sacar mucho oro. Los lugare\u00f1os lo llamaron Servet. Se dieron cuenta que se quedaba despierto en su celda hasta altas horas de la noche y que constantemente escrib\u00eda algo, mientras que durante el d\u00eda atra\u00eda a chicas con su canto, y ellas se acercaban a las ventanas de su celda. As\u00ed naci\u00f3 el amor entre \u00e9l y una mujer local; se supone que unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, vino un extranjero trayendo consigo mucho dinero y liber\u00f3 al esclavo que se llev\u00f3 consigo a la hermosa mujer de Ulcinj.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ css=\u00bb.vc_custom_1646815898810{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1653295844171{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 20px !important;}\u00bb]Seg\u00fan otra leyenda, Cervantes fue llevado a Argelia, es decir, a Berber\u00eda, con la que la gente de Ulcinj ten\u00eda estrechos v\u00ednculos. Supuestamente fue comprado por el cruel Hasan Agha. Tras cinco a\u00f1os de dura esclavitud, logr\u00f3 volver a casa, gracias a los frailes espa\u00f1oles que tuvieron que pagar quinientos t\u00e1leros de oro por su liberaci\u00f3n. A su regreso a Espa\u00f1a escribi\u00f3 el \u201cDon Quijote\u201d, una historia sobre Dulcinea, es decir, la mujer de Ulcinj.<\/p>\n

Es interesante que ni los bi\u00f3grafos de Cervantes ni los historiadores de renombre mencionen Ulcinj o el mar Adri\u00e1tico. El propio Cervantes en toda su vida no coment\u00f3 que hab\u00eda estado en Ulcinj. De la vida de Cervantes, con excepci\u00f3n de los primeros veinte a\u00f1os de los que se sabe poco, existen numerosos datos hist\u00f3ricos. No obstante, muchos cronistas coinciden en que existen supuestos realistas, que sit\u00faan la esclavitud del escritor en la Ciudad Vieja.<\/p>\n

En la Ciudad Vieja de Ulcinj existe una estatua conmemorativa de busto de Miguel de Cervantes. La estatua mide 3,6 metros de altura, y su autor es un famoso escultor alban\u00e9s de Tirana, Bujar Vani<\/strong>.<\/p>\n

Sin renunciar a las leyendas de la relaci\u00f3n del c\u00e9lebre escritor con Ulcinj, que a\u00fan hoy se siguen contando, esta ciudad montenegrina de esta manera rindi\u00f3 un homenaje al c\u00e9lebre escritor, pero tambi\u00e9n a su Don Quijote de la Mancha. Y es algo que no es de extra\u00f1ar, porque su novela es una obra maestra tanto de la literatura universal como de la espa\u00f1ola, es uno de los libros m\u00e1s traducidos, la obra m\u00e1s importante del Siglo de Oro espa\u00f1ol y, definitivamente, una de las mejores obras de ficci\u00f3n de todos los tiempos.[\/vc_column_text][vc_video link=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/TSfY9Ymfr34″][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1646821579437{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #8ebcc7 !important;border-radius: 1px !important;}\u00bb el_class=\u00bbplayer-box-info\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb2\/3″ css=\u00bb.vc_custom_1646822938515{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb offset=\u00bbvc_col-xs-8″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1651139912694{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n

ESCUCHA EL PODCAST<\/span>
\nSara Marjanovi\u0107<\/strong>
\nS1 E6 | MAYO 25, 2022 | 36 MINS<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/3″ css=\u00bb.vc_custom_1646822945472{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb offset=\u00bbvc_col-xs-4″]